2. 综合讨论
  3. The Lego Book 中文版 发售了？

The Lego Book 中文版 发售了？

underredsky 2012-10-23 4006
起源是今天看到这个国内优惠信息，里面这本书乐高全书:乐高的故事+乐高迷你人仔(套装共2册) [精装] 记得去年某位镇友就是发过几次帖求助lego人仔的名字怎么翻译 看下面三个帖子 求助：问几个翻译不出来的人偶中文名 求助第二弹：求翻译人偶的名字 求助第三弹，求翻译乐高人仔的名字 当时问他他就说是在翻译The lego book 看来这个就是了。而英文新版已经发售了，不知这本中文的内容有没有与时俱进。 有镇友购入后欢迎评鉴。
上传的附件：
最新回复 (31)
  • 拒绝融化の冰 2012-10-23
    2楼
    这个要支持，有英文版了，所以中文版就不收了 :spiderman
  • xinleiming 2012-10-23
    3楼
    没有砖头滴？那就无吸引人了...
  • Alstar 2012-10-23
    4楼
    两本囤一本是什么心态？
  • thumbxin 2012-10-23
    5楼
    :rolleyes:没有英文。中文可以入。。
  • 超级大能猫 2012-10-23
    6楼
    已入英文版了。。。基本还是能看懂的。不过支持中文版，不知道印刷质量怎么样。有镇友下手没？给点提示。
  • 土拨鼠 2012-10-23
    7楼
    英文有了，中文在途
  • LittleNut 2012-10-23
    8楼
    新版？还是原英文版的中译本？
  • fayex 2012-10-23
    9楼
    新版一定还来不及翻译 不过话说还是觉得原版的比较好，原汁原味一些，有些东西翻译完了可能就不是那么回事了 尤以译者可能根本不玩乐高的情况为甚
  • fayex 2012-10-23
    10楼
    顺便说一下，第二版在卓越上也有了，141，比amazon上直邮回来稍微便宜些
    而且可以等活动
    [url]http://www.amazon.cn/The-Lego-Book-Lipkowitz-Daniel/dp/0756666937/ref=sr_1_36?s=books&ie=UTF8&qid=1351004650&sr=1-36
  • mark 2012-10-24
    11楼
    有两版英文的了。中文版。不收了！ [QUOTE][拒绝融化の冰]这个要支持，有英文版了，所以中文版就不收了 :spiderman[/QUOTE]
  • fayex 2012-10-24
    12楼
    其实详细信息有一些内容图 按此在新窗口浏览图片
  • so8610 2012-10-24
    13楼
    不知道什么情况呢，想入，但不知道内容如何
  • mazhuoluo 2012-10-24
    14楼
    话说这本书是介绍什么的？
  • frankfox 2012-10-24
    15楼
    刚刚下单购买了，用了叠加优惠，总共102包邮，哈啊哈哈！
  • takeit_2008 2012-10-24
    16楼
    中文版在途,明天应该可以到
  • fayex 2012-10-24
    17楼
    期待到手的童鞋发个评鉴， 两本都有的要是能来个对比就更好啦;)
  • frankfox 2012-10-24
    18楼
    感觉亚马逊吃饱撑的，居然能叠加个礼券，又减20，呵呵！102元，有病啊！
  • zeta1 2012-10-24
    19楼
    这封面用的字体和颜色有种说不出的奇妙感脚。。。 :sweat:
  • LittleNut 2012-10-24
    20楼
    [QUOTE][fayex]期待到手的童鞋发个评鉴，
    两本都有的要是能来个对比就更好啦;)[/QUOTE]

    真要去做的话，这个评鉴可比某个set的评鉴要复杂了，总不能单说印刷、字体、布局什么的，至少得把内容都过一遍，涉及的lego各主题都得多少有点了解。

    看the lego book还是能学到不少东西的。 :burn:
  • fayex 2012-10-24
    21楼
    [QUOTE][LittleNut]真要去做的话，这个评鉴可比某个set的评鉴要复杂了，总不能单说印刷、字体、布局什么的，至少得把内容都过一遍，涉及的lego各主题都得多少有点了解。 看the lego book还是能学到不少东西的。 :burn:[/QUOTE] 其实主要是想看看印刷质量、纸张质量之类的， 内容随便翻个几页对比一下就好， 之前买了中国大百科出版社出的《DK儿童百科全书》和《DK儿童动物百科全书 》 觉得各方面质量还是不错的。 要不是头两天刚从某东囤了好多书，这就凑个200买一本了。。。。。
  • monday1127 2012-10-24
    22楼
    中文的要支持。
  • 拒绝融化的冰 2012-10-24
    23楼
    :burn: :burn: :burn: :burn: :burn:
  • ww7505 2012-10-24
    24楼
    不管原版有多好，总还是国语的看起来舒服，先入一本再说
  • so8610 2012-10-24
    25楼
    书升了15元。。。。报价￥ 137.40
  • afooli 2012-10-26
    26楼
    书已经拿到收，非常不错。只拍了一个人仔的书照片：
    上传的附件：
  • 27楼
    http://www.amazon.com/LEGO-Harry-Potter-Characters-Magical/dp/0756692571/ref=pd_sim_b_5 我已经下单了，三本必入。:rolleyes:
  • ritachencn 2012-11-19
    28楼
    周末看到卓越200-100，果断地又凑了80多元的书，抢了套中文版的THE LEGO BOOK，算起来2大本也就60元，超值了。。。。:D
  • 游客 2012-11-19
    29楼
    看评论翻译不好”印刷质量不错，不过翻译不敢恭维，很多地方的翻译一看就是翻译软件翻的“，所以就放弃了。再说翻译的是老版本的，时效性差了很多。
  • ritachencn 2012-11-20
    30楼
    其实我自己打心底里也是喜欢英文版的，毕竟原滋原味。 但是这次价格实在比较优惠，想想现在儿子也看不懂英文，而且欣赏图片也是这书很重要的一个功能，所以就买了。以后要真还想要原版的，再收！！:D
  • ganggang0516 2013-8-5
    31楼
    这个似乎难度颇高，哈哈，入门门槛不是一般人能玩的转的
  • 笨猫 2013-8-5
    32楼
    看来经典一直有的卖啊
返回
发新帖